我們僅以這部電影
感謝那些倖存和犧牲的 法國鐵路工人
我們將他們崇高的精神和勇氣 改編成這部電影
我們也要感謝法國國家鐵路
及法國軍隊的全力配合
協助這部電影問世
巴黎,1944年8月2日 德軍佔領的第1511天
THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 戰鬥列車 | 壓制:xoogle | 字幕:網絡 僅供交流 嚴禁商用
這些過去是克洛菲的收藏,不是嗎?
對
你喜歡嗎?
你還用問?
你知道,納粹視其為墮落的藝術
身為納粹的忠誠軍官 我應該鄙棄這些藝術品
我經常在想 由法律規範品味和想法...
這種奇怪的獨斷做法
過去四年來,好多次我都想謝謝你
因為我不是你想的那種人?
因為你保留所有這些...?
保護這些畫
你覺得現在能沒有顧忌的謝我...
是因為巴黎就要被解放?
也許
你不用謝我
我當時可能被調走...
另外派人來接管美術館
也許我該謝謝你
我當時很傻
我知道書本被焚燬...
還有其它事
我非常擔心這些畫不保
一本書值幾法郎
焚燬那些書,我們德國人還負擔得起
我們可能不珍惜藝術的價值...
但它的價錢是另一回事
你不用說得這麼諷刺
我知道這些畫對你的意義
你的觀察敏銳
我們要把這些畫運走
小心打包 你要把畫運到那裏?
一個安全的地方 還有那裏比巴黎安全
這裏已宣佈為非軍事區 不會遭受炸彈或迫擊炮的襲擊
上尉
明早在火車站月台上 我要看到這些畫...
全都裝箱打包好,準備送上火車
-=戰鬥列車=-
[高更]
[雷諾瓦]
[凡高]
[馬奈]
[畢卡索]
[狄更斯]
[米羅]
[塞尚]
[馬帝斯]
[布拉克]
[秀拉]
[尤特裏羅]
我的火車呢? 長官,被取消了
被誰?
我 你是誰?
上校,他叫拉畢奇 是我督促下的區域檢查員
曾幾何時 法國人有資格取消德國人的火車?
上校,我們正在裝載 一列特別運送武器的火車
是首要任務
誰下的命令?
西部前線的陸軍指揮官倫德斯特
我的火車多快能獲准離開?
一旦我接獲另一個命令 上校,那是你的軍隊,不是我的
你會接獲那個命令 下午3點半把火車準備好
這裏是利比茲將軍辦公室
我要接作戰指揮總部
是的,現在
作戰指揮總部 這裏是利比茲將軍辦公室
請找慕勒上校
瓦泰上校,我試圖連絡你
除了從巴黎撤軍的相關會議 其它的都被將軍取消了
他在嗎? 是
一個人? 是,但我奉命不能讓任何人...
上校,什麼事?
我要的火車被取消了
有人說要你親自下令才能放行
長官,倫德斯特將軍發電報來
阿夫朗什和蒙坦之間的高速公路 已被美軍佔領
你可以通過正常渠道申請
你曾說正常渠道是陷阱...
用來對付缺乏決心的軍官
你運的貨是?
我不像你對藝術充滿熱情
就算是,我不會看上這些劣等貨
更不認為運送畫比運送武器重要
上校,再見
長官,黨衛軍第二師 已經朝法萊茲撤退
這是他們剩餘有效軍力的報告
把十億德國馬克...
留在法國銀行是明智之舉嗎?
足夠用來成立10個坦克師?
上校,說清楚
錢是武器
火車上的畫就和黃金一樣可以買賣...
而且更有價值
我覺得柏林會希望這些畫在納粹手裏
我必須警告你如果前線情況吃緊...
我會取消這個命令
準備好了?
少校,火車可以在明早9點15出發
進來
這位是印象派美術館的薇拉小姐
我帶她來的
薇拉小姐有困難
我想你的反抗軍也許能幫她
不是幫我,你懂嗎?
那些畫屬於法國
畫?
你為那個上校裝載的火車
他偷了許多畫 你該聽聽它們有多值錢
不只是錢
她要我們怎麼做?
她要我們把火車炸了 不
你誤會了,不能毀掉這些畫
它們是永遠無法取代的
它們不只是... 我這裏有列表
雷諾瓦,塞尚...
64幅畢卡索的畫,29幅布拉克的...
狄更斯,馬帝斯
他很仔細,只挑最好的
這是國家的文化遺產
女士,你要我們怎麼做? 是小姐
我想,你們也許能擋下那列火車
小姐,擋下火車不簡單
會要人命的
尤其你是法國人,而火車是德國人的
我知道
我瞭解
但巴黎很快就會恢復自由
不是嗎?
如果那些畫不在這裏...
我們收到最新的情報 聯軍一周之內會到巴黎
也許3到4天
在那之前 倫德斯特一定要把火車弄走
我們能讓火車誤點嗎? 你的看法呢?
我們也許可以炸了它
把一些塑料炸藥放在車廂下 然後把火車炸了
他們會殺死一些人質 但那是你要付出的代價
你的那些畫那麼重要嗎?
她不希望把火車炸掉
倫敦同意那些藝術品很重要
為了保護畫可以不惜一切 由我們來決定要怎麼做
當然,他們有什麼損失?
今天早上我們這個小組還有4個人
現在只剩3個,1,2,3
伯納德? 我們開始的時候是18個
小姐,就像你的畫一樣 他們也無法取代
我們願意為一些特定的事冒險 但我不會為畫浪費生命
不會是浪費
對不起
我知道這樣說很不應該
但那些畫是法國的一部份
德國想奪走
他們已經奪走我們的土地,食物 他們住進我們的家園
現在他們要拿走我們的藝術品
這些美麗的畫是法國對生命的見解...
我們獨特的見解,我們的國寶
我們留給下一代,你看不出來嗎?
留給每個人
我們創造...
而且留給世界的是我們的驕傲
比起你冒生命危險所做的事都要好
對不起,小姐,我們無法幫你
火車經過他的管轄區,全看他
你沒有副本嗎?
對不起耽誤你的時間
我尊重你們所做的
希望不會有人受到傷害
她人很好 伯納德怎麼啦?
我一大早和他喝了杯咖啡
他們到調度站逮捕他...
還有一些逃犯
整個經過我都看到了
他們就這樣到調度站把他帶走
我以為我們到這裏來 是要討論運送武器的火車
拉畢奇,那是列很長的火車 什麼時候離開?
明早9點15準時出發
他們一定是走投無路 寧願冒白天出發的風險
告訴我行程
9點45前會駛進菲亞站
五分鐘切換到裝甲列車 然後接防空機組人員上車
最遲9點50前應該會離開
如果能推遲10分鐘就好
明早10點,英國空軍會空襲菲亞站
飽和轟炸
如果到時候火車還在站內...
10分鐘?不容易
你做得到嗎?
此刻我不確定要怎麼做 那就看你了
飛機10點整轟炸 火車會不會在哪裏?
火車會等在哪裏 好
不知道明天10點他會在那裏?
我希望能在他辦公室裏
我不喜歡這樣 誰喜歡?
我是說載畫的火車
如果德國人這麼想要它 也許我們應該有所行動
別管載畫的火車,明天夠我們忙的了
倒是提醒我 載畫的火車需要另一位駕駛
我想就派波爾老爸
波爾老爸? 不要!
我沒辦法,還有誰?
何況這趟很容易
火車天黑才離開,隔天一早就到德國
等會見
該死,不要只是到處上油!
看看你弄成什麼樣
你出生前這個機器就在運轉了
她就像個女人
如果你不好好待她,她不會讓你好過
拿著,看在老天的份上,好好弄
因為我喝完咖啡會回來檢查
現在記住,別讓機器泡在潤滑油裏
老爸?
一杯咖啡
拉畢奇終於要你開火車
而且一路開到德國
沒什麼了不起,有看到任何武器嗎?
要讓一個男人感覺重要的是 這個任務能否改變戰局?
不,任何重要的運輸都是開到前線
波爾
你知道箱子裏是什麼嗎?
他們寫什麼我都不信,畫!
開一箱看看
你會發現香檳,香水 還有其它德國人從我們這裏偷走的
我和其中一個卡車司機談過 這些是畫
又怎樣? 偉大的藝術
畢卡索,高更,雷諾瓦
我以前認識一個女孩,雷諾瓦畫過她
她聞起來像顏料
波爾,你是個很好的駕駛 你已經告訴過我
但說起文化,你什麼都不懂
香檳和香水可以被取代,但藝術不行
這些畫非常重要
真的?
法國的榮耀
不可置信的是,兩天之內 最多三天,聯軍就會到這裏
納粹弄不到火車,說不定只要一天
你是駕駛嗎? 他看起來像駕駛嗎?
你今晚不能離開火車站
你要守著引擎,隨時待命等候出發
豬!
你跟他們說話時應該小心點
我老到不在乎了
法國的榮耀 對
給我法郎的零錢
駕駛!
啟動引擎!
長官,貨都裝好了
史密茲,很好,你何時出發?
長官,天一黑就走
瓦泰上校,你的電話
是總部利比茲將軍打來的
總部的人說是緊急事件
我是瓦泰上校
是的,少校
真是個不幸的消息
希望前線的挫敗只是暫時的
對,我當然瞭解
將軍解釋過,若有必要的話 可能會取消我的火車
不幸的是,我幫不了你
火車半小時前就上路了 現在正前往德國的路上
請向將軍轉達我的歉意
既然我告訴他們你已經出發...
我想你最好上車,命令火車立刻出發
是的,長官
史密茲,一路順風 啟動火車!
火車出發!
啟動火車
菲亞
解開火車頭,把它弄走
裝甲列車好了嗎?
是的,長官 防空機組人員都上火車了
把你的火車頭移開
嘿,你!
你渾蛋!
怎樣? 看你弄的!
蒸氣不釋放引擎就會爆炸 你想要哪一個?
你故意的
搞什麼?
不要離開工作崗位,回火車頭去
一切沒問題吧? 啟動引擎
做你該做的事 我要這列火車離開這裏
好
拉畢奇,下面在搞什麼? 蓄意破壞
五號軌道
八號軌道
十號軌道
十號軌道! 卡住了!
不要用蠻力
停!
別和我耍花樣 我知道蓄意破壞當我...
這是什麼?
但我...
幫我接控制塔
德瑞奇,上面在搞什麼?
德瑞奇,你這個白癡,把切換器弄好
我們一定要把火車開走
德瑞奇,我受夠了你的沒有效率!
你不能在空襲時開過去!
看我的,引擎加速
你耳聾了,你這個白癡? 下車找掩護!
你下去
你白癡 炸彈隨時會像下雨一樣落下來!
下去!
你過不去!切換桿關閉了!
把它打開!
萊茵河
怎麼啦? 油管
修得好嗎?
你可以把火車開回菲亞嗎? 也許,但要看引擎
電話在那裏?
把唧筒停下來
少校,修復我的火車是最重要的
上校,整個調度站都要修 我會盡快修復你的火車
你要立刻動手
我有命令在身,我盡力就是
我已經給你命令,由我全權負責
怎麼啦? 油管出問題
我來弄,扳手給我
接手運輸起重機的車
過來
把油蓋打開 我來
讓他來,快
少校,等一下再決定這件事該怪誰
拜託,等一下 現在...
把褲子口袋翻出來
沾滿了油
上校,這是蓄意破壞,這裏的老把戲
他們偷偷把法郎放進去 阻斷油的供應
你是個老笨蛋,你應該把錢丟掉的
4法郎就是4法郎
少校,拜託,這不重要 我今晚會把引擎搞好關係
我會自己來
把他帶走
上校,阻止他們
等等
他讓你的火車晚了幾個小時 但他也挽救這列火車
他冒生命危險把火車開過轟炸區
他是個老傢伙 他不知道自己在做什麼
我會把你的火車搞好關係
他只是個老笨蛋
他的火車?他的?是我的火車!
我知道我在做什麼?你呢?
你在幫他們
我一手教你...
看看你和他們有什麼兩樣
豬!
上校,殺死一個老傢伙 對你有什麼好處?
他所做的事對大局毫無影響 火車還是會繼續前進
開槍! 你有權,你可以阻止...
你要親手替我把引擎搞好關係
你全權負責
把氣閥打開
快,這是火車頭,不是懷表
把爐架拿下來
迪登,你在這裏做什麼?赫伯呢?
我決定救急
你這個該死的白癡,你也不要命了?
波爾老爸要阻止火車 波爾老爸死了!
現在別再像小孩一樣
保羅,別生氣,我們這樣做是自願的
聽著,你這個白癡
戰爭再過幾天就結束了 現在不要管這件事了
你參與了就不能不管
你知道那種感覺
保羅,我們辦得到
除了梅茲站,所有站都連絡好了 你要打電話給梅茲的人
莫裏斯要和你談過之後才肯配合
你知道莫裏斯,很固執的
去死,你們兩個都去死
你們不要命,我阻止不了 你不打電話給莫裏斯我們就沒命
你們停工了嗎?
再幾個小時,早上以前就會弄好
天黑後我會開出去
準備好之後就開走
大白天? 對
那個引擎阻礙了 四列開往前線火車的進度
上校下令要率先搞好關係它,現在搞好關繫了
我只在乎,它的寶貝火車...
到時候可能全身都是彈孔
開走!
噴火式戰鬥機
不!迪登! 不是我們!
這是最後一次任務,最後一次
當我們到萊茵河站 我會打電話給莫裏斯
怎麼啦?
16公里之前遇到聯軍飛機
有任何嚴重的破壞嗎?
不足以打消你到德國的念頭
我把它們送到了
是你自作聰明 甘冒白天駕駛的風險嗎?
哈倫少校完全遵照你的命令
拉畢奇,我喜歡你的效率...
還有你想活命的念頭
我想你能應付蓄意破壞的人 是不是?
告訴我,拉畢奇...
你想有人會蓄意破壞這列火車嗎?
我是鐵路工人,不是預言家
不需要預言,要的是決心
這列火車會到達德國 你同意對不對?
上校,你要我怎麼樣?向你保證?
我可以接受部份保證:你,拉畢奇
你將駕駛這列火車
已經安排了駕駛員,我奉命回菲亞
守著火車,讓引擎運轉
用不著你們,你們可以走了
我整晚沒睡把引擎搞好關係 我已經兩天沒睡了
我會在駕駛時睡著 你7點鐘離開
我想在那之前,你該休息 帶他到旅館
7點回到這裏之前,他都要待在旅館
好好睡一覺
我的自行車
你們騎回巴黎
給他一個房間 請出示身份證
60法郎 付她
你付她,我是德軍的客人
他是鐵路工人
60法郎
鐵路工人沒有折扣嗎? 60法郎
到頂樓,右邊第一間 床單是乾淨的
謝謝你
你聽到上校說的,7點
休息一下吧 你要幫我蓋被子嗎?
6點45打電話叫我
一個德軍和賈科在辦公室裏
給我兩分鐘
你要去那裏?
回引擎那邊,上在煤炭堆上
這是怎麼開始的? 長官,我們不知道
你們用不著都在這裏,回火車哪裏
拉畢奇呢? 長官,我帶他到旅館
幾分鐘前
中士! 你們兩個,來!
把門撞開!
裏面沒有人 到地下室找找看
你們為什麼撞壞我的門? 拉畢奇呢?
你們憑什麼撞壞我的門? 他在那裏?說
你的直屬長官是誰? 上尉!
小姐,來
他在這裏多久了?
他一直在這裏
謝謝你
我不要你謝我
如果他們知道我幫你,我就沒命了
我知道,對不起... 你以為你可以隨便惹麻煩?
我開的是旅館,不是避難所
誰要賠償門和鎖的損壞?
你以為錢從天上掉下來嗎?
這是戰爭
你說的是戰爭,我說的是戰爭的代價
我幾個小時後就走 你會再有好顧客上門
他們付錢,這就是做生意的目的
應該有人賠償你的損失
要花多少錢修復? 100法郎
那救我一命呢?
是誰?
我不確定,我不記得,我被敲昏了!
你說謊!
皮爾茲,夠了
如果你說實話,就饒你一命
他長什麼樣?
上校,我不記得
大塊頭
灰色西裝
我想還戴一頂帽子
長官,拉畢奇從沒離開過飯店
放了他
想來點咖啡嗎?
包含在客房服務裏
不用另外收費
你叫什麼名字?
拉畢奇,上校在等
克麗斯廷
你聯絡上了嗎?
賈科,前面的鐵道都暢通了嗎? 一路通到德國
拉畢奇,你睡得好嗎?
上校,我睡得像嬰兒一樣甜
我相信這一次輪軸都上好油了?
你何不自己檢查?
中士
史瓦茲中士和你一起
到達德國前的最後一站是聖塔沃
你要停在哪裏 好讓史密茲上尉打電話向我報告
上尉,一路順風,清楚了嗎?
我會停在聖塔沃
拉畢奇,你到過德國嗎?
上校,沒有
你會發現這一趟很有趣
一個擴展視野的機會
好,站長
別礙手礙腳
你停在聖塔沃,我們全都沒命
請幫我接康瑪西
我無法直接撥
跟鐵路有關的事
怎麼啦? 你軍隊的規定
蒙特米拉
夏隆
凡爾登
喂,梅茲站?火車準時
喂,梅茲站?這裏是萊茵河站
莫裏斯,是你嗎?
他在那裏?
他什麼時候回來?
要他盡快打電話給萊茵河站的賈科
對,是重要的事
謝謝你
叔叔,你幾點會到家? 當我回家我就到家啦!
我坐在這裏,獨自享受...
喝酒,玩牌,開心得很!
你沒看見嗎?
埃倫姑媽想知道
羅柏
我是個壞脾氣的老傢伙
你為什麼慢下來? 你瞎了嗎?
這裏發生過空襲 慢下來是因為我們要換軌道
你要怎麼做?
我不要停在聖塔沃
你想到德國嗎?
賈科會打電話
這是往南
我說這是往南!
你看見主要軌道被炸壞了嗎?
我們要沿著河岸走
地圖的下一站是什麼?
瑞梅裏
張大眼睛,好擴展你的視野
瑞梅裏
慕松橋
萊茵河
莫裏斯
你可以直撥康瑪西嗎?
好,打電話給他們
我太太的表哥要給我一些起士
午夜火車停靠康瑪西時 把起士放在火車上
對,對,莫裏斯
火車會停下來讓乘客下車
好,我會留塊起士給你
鐵路的事?
長官,下一站就是聖塔沃
聖塔沃
我們該逃跑嗎?
中士,我們可以下來伸伸腿嗎?
好,下來
下士,看著他們
你,電話在那裏?
中士,誰都不准離開火車
我們只在這裏停2分鐘 是的,上尉
告訴賈科起士已經在火車上了
還要為皮耶和豪爾留一塊
喂,上校
上校,我們到了聖沃塔
是的,上校
在聖沃塔感覺如何?
怎麼樣?
我知道你的意思 都想回柏林
史瓦茲!
是的,上尉? 上路
上車
很高興看到你們
康瑪西
德意志共和國
陶柏,我們到家了
我們到德國了
聖塔沃
瑞梅裏-塔靈
慕松橋-索斯-康瑪西
夏隆瑪密-維特利弗朗西絲
維特利
你還好嗎? 對,我還好
你瘋了!你在搞什麼? 這麼大的彎還加速?
你叫我加速的,不是嗎? 但不是全速!
你在說什麼?嘿,你該打個手勢 要我開慢一點之類的
我怎麼知道? 你是白癡!就像你哥哥!
看看我的火車! 看!我的鐵軌,看到了嗎?
多會兒到?
再有幾分鐘
祝好運
如果出事,我們分頭走...
在河上游的老農莊碰頭
萊茵河
你來開
皮爾茲!別讓拉畢奇跑了!
是的,長官
抓住他!殺了他!
不,你不能待在這裏
開槍!
起重機多快會到這裏? 長官,哈倫少校趕過來了
不需要起重機的部份天黑前可以完成
多找些人手來,我要快點搞好關係
但是上校,沒有起重機移走...
是的,上校
長官,找不到拉畢奇
我們在樹林裏找了幾個小時 還是沒找到
我已經派兩小隊找... 我要他!
他可能回巴黎了
不,我知道他在這附近
他會朝不同的方向跑 躲起來進行他的計劃
但他不會離開這列火車
我開始瞭解他
繼續找,整個鎮都搜
我給你拿些衣服來
你的腿還好嗎? 好多了,謝謝你
外面是怎麼回事?
你應該知道 火車頭和車箱全散落在鐵軌上
鐵軌毀了
德軍報復了嗎?
你以為他們會放過大家?
他們殺了站長賈科還有一個駕駛
另一個瘦的駕駛試圖逃跑時被殺了
帕斯卡迪
還會有其他人
拉畢奇 你有見到拉畢奇嗎?
拉畢奇? 對,拉畢奇
他住5號房,昨天走了
對,他昨天離開
我知道他昨天離開 我問的是你今天有沒有看到他!
有,我見過拉畢奇,我每天都看到他
還有戴高樂將軍 他們是我最好的客人
我讓他們住在酒窖裏比較涼快
拜託,你為什麼要回到這裏?
你希望大家都犧牲嗎?
也許你自認為是英雄 也許你不在乎生死
你憑什麼這樣做? 不要給大家惹麻煩
我認識賈科一輩子了
戰爭第一年,當我的先生被殺時 他的太太海倫...
在我身邊陪我
現在換我陪她
男人真是蠢
男人想當英雄,留下他們的寡婦哀悼
也許男人很蠢
超過一百人參與阻止這列火車
鐵軌切換工,煞車工 調度站內的工人...
站長
天知道還會有多少人像賈科一樣犧牲
你知道火車上載的是什麼嗎?
畫
對,畫,藝術品
國家的寶藏,法國的驕傲
瘋狂,對不對?
上面靜下來了
你要去那裏?
也許我現在可以走了
你白天走不了,他們到處在找你
我必須和火車上的朋友碰面
他可能已經死了 如果你死了對他也沒有幫助
等天黑再走
吃點東西
不應該浪費麵包
準備好了嗎?吊起來
把它放在旁邊
少校!
可以再快一點嗎?
這裏一團亂,我們已經盡最大的努力
我要兩輛起重機
即使由總部下令也只能弄到一輛
因為倫德斯特撤退 鐵路器材軍隊另有它用
倫德斯特犧牲的不過是人
這列火車更有價值
可以了
他們在康瑪西殺了站長
在梅茲,他們羈押十個人質
立刻處決
大部份都是孩子
你知道哪裏的檢查員拉菲佛?
他的小孩,有氣喘那個?
他們殺了他
在夏隆,死了三個
我目前就知道這麼多
帕斯卡迪說得對,這是他的最後一次
那火車呢?
明早就可以上路
該死的聯軍在那裏?
他們在搞什麼,四處看風景嗎?
我看到他們才會相信
要防止聯軍沒到來
拉畢奇,是我! 誰和你在一起?
羅柏,賈科的外甥
進來
很高興看到你沒事
我要誇獎你
你做得相當好
聯軍呢?
火車的情況如何? 明早就可以搞好了
謝謝你
什麼時候離開萊茵河? 不會白天走
聯軍呢?
已經安排了一師法國軍隊 到巴黎做個樣子
做個樣子?
他們居然只是做個樣子
叫他們為帕斯卡迪和賈科做個樣子
還有那個拉菲佛的小孩 他會很感激的
你想怎麼做?
帕拉斯第,這就是我們想做的 一開始就該這樣
明晚,如果聯軍不來 我們就把火車炸了
倫敦希望火車不會遭受破壞
他們希望我們怎麼做? 徒手阻止火車?
躺在鐵軌上?
天一亮,會轟炸這個地區 所有的切換軌道和火車
不能炸到載畫的火車
上頭命令在那列火車上做記號 所以飛機就不會炸它
做記號?
在前三個車廂頂塗白漆
倫敦已經決定,畫不能遭到破壞
不能破壞?
為了瓦爾德海姆?給他一份禮物?
叫倫敦去死
我們開始整件事只有一個理由...
阻止火車,因為聯軍將會到這裏
他們在那裏?他們應該到了
每天都有人以為聯軍就快到了而犧牲
叫他們去死
現在他們要我們在火車上塗油漆? 讓他們炸吧!
如果火車被炸了就太糟糕了
也就是說,如果我們能阻止
波爾老爸,帕斯卡迪還有其他人 他們不希望火車遭到破壞
他們死了,永遠也不會知道
但我們知道
前三個車廂塗上白漆
我知道怎麼出去
你知道哪裏的情況嗎?
到處都是德軍,你一點機會都沒有
我會想辦法
你要怎麼做? 走到德軍面前告訴他們...
你想在車廂上塗白漆 所以抵達德國時火車會很漂亮?
你看不出來嗎?沒希望了
從戰爭開始,這些車廂就該上油漆
你這個瘋狂的渾蛋
你能找誰幫忙?你想過沒有?
你能找誰幫你?
我,我能打仗
我們兩個:一個小軍隊
你用這個打什麼? 兔子
你的對手不是兔子
你對萊茵河站有多熟?
你有計劃嗎? 閉嘴
我住這裏一輩子了
你可以找到人手幫你嗎? 這裏找不到
他們都在鐵軌上工作 就連我也要為軍人準備吃的
其它鎮呢?
蒙特米拉有賈科叔叔的朋友 是鐵路工人,我可以找他們
油漆呢? 可以,還有刷子
你負責找人手和油漆
天亮前一個小時回來
運氣好...
沒有人會受傷
從來沒有人受傷,因為都死了
保羅,你看過火車裏的任何畫嗎?
我沒有
你知道,當事情結束後 我想也許我們該看一看
空襲!
皮爾茲!
哈倫!
開燈!
皮爾茲!
迪登,下來!
下來! 迪登!
不准動!
迪登,快跑!
上校,不是雷聲,是大炮
離這裏多遠?
16公里,也許是24公里
我想是點88口徑,我們的軍隊撤退了
你什麼時候可以弄好? 還要半個小時
有關係嗎?你不能在白天開
聯軍晚上前會到達
可能,但行進中的火車 一點機會都沒有
趴下!
上校,趴下!
為什麼?
哈倫,那個白漆是記號
他們不會炸掉那列火車 不要把漆刮掉
我要靠這個回到德國
停車!
去追他!到樹林裏找!
上校,等等! 當他們在樹林裏找人時...
拉畢奇可以炸掉另一部份的鐵軌 然後事情會反覆發生
你是說如果我們不抓他 他就不會再搞破壞?
要不是火車上的畫
他可以炸掉火車
我不到一小時可以把這個搞好
接下來的6到8公里內 別讓拉畢奇靠近鐵軌...
直到我們到達蒙特米拉 然後我們就可以不用管他
拉畢奇還是火車? 上校,你要哪一個?
把橫木拿過來!
過來
我想我看到了什麼
停下來
到蒙特米拉的路上,我要在火車頭
時速不得超過16公里
停! 停--停
少校
是的,上校?
我們可以把火車弄回鐵軌嗎?
現在起重機已經在巴黎了
沒有起重機辦不到
沒什麼事辦不到!
用人力,我要把火車弄回鐵軌!
即使有10倍的人力也做不到
我告訴你辦得到 聽到了嗎?我說辦得到!
上校,沒希望了
把畫卸下來!
大家立刻動手把畫卸下來!
史瓦茲,現在動手!
快動手,把箱子卸下來
停車! 拜託!快!
停車!
中尉,叫你的人下車
但我們是奉命 我要卡車!
我不管你是不是奉命,照我說的做!
下車
快!下車!
回去!
回去!回卡車上!
回去!回去!
回卡車上
這是怎麼回事?
少校,我要你全部的卡車
我有非常重要的貨要運到德國
過了山頭有一師武裝法國軍隊駐守 我的人怎麼辦?
我不在乎你的人 我命令你把卡車淨空
上校,誰聽你的命令 在這一戰區,戰爭結束了
回卡車上! 我會殺了你
回卡車上!
哈倫,開槍殺了他
他會因不服從命令被處死刑
把卡車淨空!
哈倫,我命令你!
上校,我們輸了
沒希望了,看看那些人
一個戰敗的軍隊
哈倫,戰敗了?
戰敗了?
對
快
你需要車嗎? 謝謝,我有50個人
告訴他們動作快
史瓦茲,叫那些人立刻上車 我們要走了
上車,我們要走了!
全部上卡車
不要管箱子了,射擊
停車,上校
哈倫,你走吧
上校,沒什麼好留戀的
哈倫,你是個好軍官
我隨後就到
還會有其它卡車經過
[盧奧]
[瑪帝斯]
拉畢奇
拉畢奇,這是對你的獎勵...
一些世界上最好的畫
拉畢奇,你高興了嗎?
接近這些畫 你有沒有興奮的感覺?
畫對你的意義 就像把一串珍珠給猴子
你只是靠運氣
你雖然阻止了我,卻不知道 自己在做什麼或為什麼這樣做
你什麼都不是,拉畢奇...
你只是行屍走肉
這些畫是我的,永遠都是
美麗的事物要給懂得欣賞的人
他們永遠屬於我,或像我一樣的人
現在,這一刻...
你還是無法告訴我 你為什麼要這樣做
[布拉克]
[雷諾瓦]
[狄更斯]
[塞尚] [畢卡索]
[杜菲]
[羅特列克]
《劇終》